Prevod od "tam nebyl" do Srpski


Kako koristiti "tam nebyl" u rečenicama:

Je mi líto, že jsem tam nebyl.
Žao mi je Propustio sam to. Doista mi je žao.
Už jednou jsem přežil díky rozsouzení soubojem, dokonce přesto, že tys tam nebyl, abys mě zachránil.
Преживео сам један судски двобој, и то без тебе да ме заштитиш.
Nejtěžší bylo, že tam nebyl s námi.
Bilo je teško biti daleko od njega.
Napadlo mě jestli tam nebyl Američan?
Zanima me je li kod vas odseo jedan Amerikanac.
Tehdy tam nebyl žádný svědek, žádný uprchlý šílenec.
Nije bilo svedoka, ni odbeglog ludaka.
Je mi to tak líto, že jsem tam nebyl.
Dušo, tako mi je žao što nisam bio sa tobom.
Škoda, že jsem tam nebyl s tebou.
Da sam mogao da budem stobom.
Ale jednou mě potřeboval... a já jsem tam nebyl.
Једном сам му био потребан... нисам му се нашао.
Zapsal jsem si to, ale ještě jsem tam nebyl.
Najavio sam se, ali nisam još bio tamo.
"UCLA se tuhle zimu nedostala do finále, asi proto, že jsi tam nebyl.
"UCLA se nije plasirala. Nije tebe bilo.
Bezpečnostní okruh je lehce přístupný, a já jsem tam nebyl první.
Sigurnosni prijenosi lako se preuzmu... i nisam bio prvi.
To proto, že jsem tam nebyl.
To je zato sto ja nisam bio tamo.
Postaral jsem se o ně, protože si tam nebyl.
Ја сам се за то постарао јер ти ниси био ту.
Omlouvám se, že jsem tam nebyl.
Žao mi je što nisam mogao biti tamo.
Ale před tím, jak jsi tam nebyl, když jsem ho zmátl roztomilou opicí, jsem řekl "konec hry".
Šteta. -Propustio si kad sam mu prošli put odvratio pažnju plišanim majmunom i onda mu rekao: "Igranjac je završen".
Ale nikdy jsem tam nebyl, tak jsem si říkal, že byste mi možná dal nějaké rady.
Ali nikad nisam bio tamo i mislio sam da bi mi ti mogao dati koji savet.
A to tam nebyl nikdo, kdo by se o tebe postaral?
I nisi imao nikoga da se brine za tebe?
Jednoho dne přijela zásobovací loď z Londýna, ale nebylo komu předat zásoby... protože tam nebyl nikdo.
Jednoga dana, došao je brod sa zalihama iz Londona, ali nije bilo nikoga da ga doèeka, svi su nestali.
Nikdo tam nebyl už celé měsíce.
Већ неко време нико није био овде.
Jen samý velký řeči, ale nikdy jsi tam nebyl.
Govorio si ovelikoj utakmici no nije te bilo.
Když jsem mu hodil míč, tak ho nikdy nechytl, protože tam nebyl.
No moje lopte pogaðale su zid jer ga nije bilo.
Neřekl jsem, že jsem tam nebyl.
Rekao sam da ga nisam ubio.
A vy jste tam nebyl, protože vás tam nikdy.
А ти ниси био ту, јер никада ниси!
Nikdy jsi tam nebyl, ani když jsme byli spolu.
Tebe nikad nije bilo, i dok smo živeli zajedno.
Stejně jsem tam nebyl k ničemu dobrý.
Ionako mi tamo nikad nije bilo dobro.
Černá skříňka jeho BMW říká, že tam nebyl žádný náraz od dalšího auta.
Njegova crna kutija iz BMV kaže da nije pretrpeo udarac od strane drugog auta.
Škoda, že jsem tam nebyl a neviděl ten její ksicht.
Voleo bih da sam joj video lice.
Zdálo se mi, že někoho slyším zevnitř křičet, ale nikdo tam nebyl.
Æinilo mi se da je neko vikao pa sam ušao.
Jen proto, že tam nebyl, neznamená, že v tom nejede.
To što nije bio prisutan... Ne znaèi da nije bio umiješan.
Buď rád, že jsi tam nebyl.
Budi sreæan što nisam bio tamo.
Slyšel jsem o něm, ale nikdy jsem tam nebyl.
Jesam, ali nikada nisam bio tamo.
Když jsme se vrátili k naší lodi a nikdo tam nebyl, předpokládali jsme, že to byli Zemšťani.
Kada smo se vratili do broda za spuštanje i niko nije bio tamo Pretpostavili smo da su to bili Zemljani.
Sešla jsi po schodech dolů a nikdo tam nebyl.
Sišla si niz stepenice, i tamo nije bilo nikoga.
Představ si, co by ti dva mohli napáchat, kdybys tam nebyl.
Размишљаш шта би оно двоје направило данас да ниси био тамо.
Hledal jsem ve všech nabídkách ochranky, ale Nick Wild tam nebyl.
Proverio sam pod svaki sinonim za sigurnost, ali nema nijednog Nik Vajlda.
Kdo ví, co se mohlo podělat, zatímco jsi tam nebyl?
Ko zna šta je pošlo naopako dok nisi bio tu?
Nikdy jsem tam nebyl, ale vím, že se tam nemá chodit se sestrou.
Nikad nisam bio, ali znam da ne smeš otiæi sa sestrom. Ne?
Přichytila jsem ho, jak si povídá s někým, kdo tam nebyl.
Ulovila bih ga kako razgovara s ljudima kojih nema.
A jak jsem se přibližoval k tomu obrazu, viděl jsem detail, který tam nebyl.
I kako sam prilazio slici, očekivao sam detalje koji uopšte nisu bili tu.
Narozdíl od usazených předměstí středních vrstev, jejichž existenci jsem nevnímala, tam nebyl žádný pocit nároku ve Footscray.
Za razliku od sređenih četvrti srednje klase, za koje nisam ni znala da postoje, u Futskraju nije bilo povlašćenih.
Ohlédla jsem se, ale nikdo tam nebyl, ale zřetelnost a rozhodnost toho hlasu byla nepopiratelná.
Pogledala sam okolo i nisam nikoga videla, ali jasnoća i odlučnost komentara su bili očiti.
(Smích) Píšu mu: „Ale Dane, museli se divit, že tam nebyl skákací hrad!“
(Smeh) Rekoh: "Ali, Den, sigurno su se pitali zašto nije bilo zamka na naduvavanje."
Tento chlapec v té vesnici žil -- v tu chvíli tam nebyl -- a toto je krátký film, který o tom sestavil.
Ovaj dečko je iz sela, ali tad nije bio u selu, i ovo je kratak film koji je sastavio o tom događaju.
0.51573300361633s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?